Musik Quiz #26
16. maj 2007Yeee haw!!
Så er stafetten tilbage og vi rykker straks videre med denne lille spidsfindighed.
Hint #1
Den er indspillet på dansk af Otto Brandenburg.
Hint #2
Udover denne er cover versioner er indspillet i over 40 udgaver med en del prominente navne i blandt.
(nej jeg nævner dem ikke for så er det for nemt at google sig til det)
Hint #3
Den blev udgivet i sit hjemland i 1961
Hint #4
Den toppede de amerikanske hitlister i 1963
Spørgsmålet er:
Hvad er original titlen på sangen?
Score:
Frede: 9
kmOon: 7
MadsK:10
Jeg må skyde ud i det blå ... på : "Ue
MadsK | 16. maj 2007Jeg må skyde ud i det blå … på :
“Ue o muite arukō”
… nogen kender den måske bedre som “sukiyaki”, men jeg mener nu mit gæt rammer den originale titel.
Godt skud må man sige... Var den for nem? Og ja...
Kristian Moon | 17. maj 2007Godt skud må man sige… Var den for nem?
Og ja… Sukiyaki ville ikke have været gældende som svar på hvad sangens ORIGINALTITEL var.
Underligt at benytte navnet på en madret bare fordi man ikke kan udtale ordene…
Som udgangspunkt synes jeg den så svær ud (læs "den
MadsK | 17. maj 2007Som udgangspunkt synes jeg den så svær ud (læs “den kan jeg sgu da ikke regne ud”).
Jeg gav Google een chance for hjælp, via denne søgefrase:
“sang oversat af otto brandenburg” … og det virkede åbenbart
Se selv på:
http://www.google.dk/search?q=sang%20oversat%20af%20otto%20brandenburg
Hmm... den vinkel havde jeg ikke lige luret.
Kristian Moon | 17. maj 2007Hmm… den vinkel havde jeg ikke lige luret.
[...] Kristian havde den kortvarigt - nu er den her
MadsK » Blog Archive » Musik Quiz #27 | 17. maj 2007[...] Kristian havde den kortvarigt - nu er den her igen: [...]
[...] lige glip af Mads’ opfølger og Moons ”lette”, men
René Frederiksen » Blog Archive » Musik Quiz #28 | 17. maj 2007[...] lige glip af Mads’ opfølger og Moons ”lette”, men er nu [...]